An atmospheric evening of eerie vampires and teenage love is full of tension and subversion, says Jane Shilling
