Rhys Ifans is persuasive in this two-finger gesture to cosy Christmas theatrics, says Dominic Cavendish