The Tony Award-winning star of Grey Gardens talks about her mothballed memoirs — and her passion for gardening, playwriting and her new role Off-Broadway.