A device that may work in a novel can seem like a thin literary conceit when transferred to the stage
