From "The Glass Menagerie" to "Matilda," Ben Brantley exults in an embarrassment of riches that poured forth this year on and off Broadway.