Is it a triumph to transplant an artist from his natural milieu to one in which he sits uncomfortably, even if the results are good?