In "Bodycast," Frances McDormand does a dramatic reading of the artist Suzanne Bocanegra's musings.