One of Robert Lepage's finest but least celebrated qualities is his humour. There are scenes in Needles and Opium that are the funniest in any Canadian play in ages