"Sunset Baby," by Dominique Morisseau, is about two generations of urban outlaws struggling to stay afloat in the lower depths.