The only way virtuosic jazz tap has made it onto Broadway this century is in a vehicle that purports to jump back eight decades.