"A Gentleman's Guide to Love and Murder," which has drawn good reviews, saw modest sales, like some other new musicals this fall.