The Williamstown Theatre Festival will produce the John Kander and Fred Ebb musical The Visit, starring two-time Tony Award winner Chita Rivera, as part of its 60th anniversary season.