In Meghan Kennedy's "Too Much, Too Much, Too Many," a daughter tries to draw her mother out of her room, where she's been bunkered since her husband died.