"A Gentleman's Guide to Love & Murder," on Broadway at the Walter Kerr Theater, finds the comedy (and the song) in serial homicide.
