Military veterans with an artistic bent are turning to groups and programs that help them navigate the world of performing arts.