Murder and drugs (more unusually imbibed than you're likely to have ever seen) heighten the macabre shenanigans of Beth Henley's new play at the New Group .