An adaptation of "An Enemy of the People," at the Brooklyn Academy of Music's Harvey Theater, updates the play into a critique of modern society.