The Double returns in a needlessly expanded form, while Savage in Limbo is a well-orchestrated saloon drama