At Playhouse, original creative team and Oscar-winning director reconceive '97 musical about conjoined twins.
