"Eager to Lose," a play that combines rhyming couplets with burlesque, is running at Ars Nova.