"The Landing," a chamber musical by John Kander and Greg Pierce at the Vineyard Theater, tells three stories that tap into innocence and regret.