In J C Lee's "Luce," a provocative essay forces parents to question how well they know their son.