The frivolous queen of France in David Adjmi's "Marie Antoinette" appears to have undergone a downsizing in Soho Rep's staging.