"A Time to Kill," a new Broadway play adapted from the John Grisham novel, moves through a tale of rape, murder and justice amid the racial tensions of the deep South.