A South Dakotan takes on her inner Elvis, and channels support from Theodore Roosevelt, in the TEAM company's new buddy comedy at the Bushwick Starr.