Terence Rattigan's thought-provoking play gets a sterling Broadway revival from the Old Vic and Roundabout.