"The Model Apartment," Donald Margulies's drama from 1995, returns in an impeccably mounted Primary Stages production.
