"Mildred Fierce," a musical spoof of the 1945 movie "Mildred Pierce," at Theater 80 St. Marks, features the drag star Varla Jean Merman.