"Honeymoon in Vegas," a musical that just opened at the Paper Mill Playhouse, is set in a surreal time-warp version of that city yet evokes classic Broadway tradition.