Mr. Finlay, a principal dancer at New York City Ballet, broke a bone in his foot and will be out until January.
