In the dark comedy "Bad Jews," two cousins argue ferociously over who's more worthy of a family heirloom.