Is it more effective to cloak Shakespearean text in contemporary imagery, or to hew to a more "classical" line?
