James Levine was greeted to a thundering ovation as he returned to the conductor's podium at the Metropolitan Opera after a two-year absence because of injury.