A poster exhibit sets the tone for a series of events, performances and concerts aimed at remedying the city's collective cultural amnesia