In Tanya Saracho's play "Enfrascada," a betrayed woman and her friends talk about love and dabble in the supernatural.