The only original thing about Ethan Coen's new play, Women or Nothing, which just opened at the Atlantic Theater Company's Linda Gross Theater, is how unoriginal it is.