A Chicago publishing house faces hard times in an era of digital change in Regina Taylor's bewildering new play, "stop.reset."