"Casa Valentina" will be the Tony winner's first play on Broadway since 1987.