The star of the John Tiffany-helmed revival tells of the similarities she shares with the role she inhabits and why she'd been resitant to playing it for years.