Recent weeks have welcomed two new versions of Shakespeare's comedy to London. Why see one when you've seen the other? Well here's a reason: they seem by and large like two different plays.