"Prometheus Bound", at Getty Villa, offers a 23-foot steel wheel, a new translation by Joel Agee, and a chance to explore one of the world's first plays, notes director Travis Preston.
