The immersive nightclub-meets-musical production, based on a section of Tolstoy's "War and Peace," is moving to an empty lot on West 45th Street for a 14-week run.