New York University's Tisch School of the Arts presents the new musical Murder at the Gates beginning Sept. 3.