In his Broadway debut, Zachary Quinto finds Tennessee Williams hiding inside The Glass Menagerie's Tom Wingfield.