"Balm in Gilead," in a Brooklyn warehouse, was the sort of theatrical hot mess, done with the blessing of Lanford Wilson's estate, that rarely happens on such a scale in New York nowadays.