A new play from the Amoralists explores the Southern gothic world of graveyards, the dead, their souls and sex.