This production of "The Illusion," adapted by Tony Kushner from a work by the 17th-century French playwright Pierre Corneille, trafficks in a special, baroque brand of magic.