Signature offers up a slightly uneven production of Tony Kusher's rich adaptation of Corneille's classic play.