After four and a half months in New York with her Off-Broadway triumph, "Women of Will," Tina Packer has come home to the theater company