James Vculek's play is based on a horrific 1963 murder in St. Paul, Minnesota.